Tag Archives: fun

Noch ein Emad Hajjaj Cartoon

5 Mar

Name:                  Die Arabische Nation
Passwort:           Wandel****
Geburtstag:        25. Januar 2001

Auf der Schaltfläche steht: “Schreib auf! Ich bin ein Araber”

Und dieser Satz سجّل أنا عربي (Sajil ana arabi) ist der Anfang des berühmten Gedichtes “Bitaqat Hawiyah” von Mahmoud Darwish. Dieses ist seit den sechziger Jahren eine Art poetisches Symbol für das palästinensische Gefühl der Ohnmacht und Wut über den Exodus nach 1948. Eine Übersetzung des Gedichtes findet sich hier.

Die legendär gewordene Phrase Sajil ana arabi funktioniert darüber hinaus offensichtlich auch als trotzige, identitätsstiftende Parole der jungen Demokratiebewegungen, die sich von politischer Ohnmacht und den Demütigungen durch ihre Regime befreien wollen.

سجّل (Sajil) lässt sich neben schreibe! auch mit nimm auf! übersetzen, aber auch mit registriere! Schöne arabische Freedom-Book-Welt.

Gefunden: Emad Hajjaj, 15. Februar 2011. mahjoob.com

The Pan Arabian Enquirer: “Gaddafi could join TV reality show”

5 Mar

“TRIPOLI: Television executives had reportedly landed in Tripoli last night in an attempt to persuade Muammar Gaddafi to join the latest reality show sensation. The next series of I’m a Dictator Get Me Out of Here, produced by UK production company Endemic, is due to start shooting in April, and producers are apparently desperate to sign up the outspoken Libyan leader before he fulfills his pledge to martyr himself.”

Very nice. Alternative title suggestion:  Sidra Shore?

The whole scoop’s here.

And just to be fool-proof: Kindly refrain from hyperventilating and bear in mind Saudi King Abdallah planning to buy Facebook in order to shut it down.

Emad Hajjaj Cartoons

30 Jan

"das neueste Fahrzeug/Maschine für administrative Reformen"

"Ich würde mich auch gerne verbrennen, aber das Benzin ist so teuer!"